Tulkojumi lietuviešu un latviešu valodu kombinācijās
Lai noskaidrotu tulkojuma izpildes termiņu un cenu, rakstiet vai zvaniet!
Tulkošana no lietuviešu valodas latviešu valodā un no latviešu valodas lietuviešu valodā
Sniedzu kvalitatīvus un profesionālus tulkošanas pakalpojumus no lietuviešu valodas latviešu valodā. Tulkojumus lietuviešu valodā nodrošina mani sadarbības partneri, kam lietuviešu valoda ir dzimtā valoda.
Tulkošanas jomas:
juridiskie tulkojumi;
mājaslapu tulkojumi;
mārketinga tulkojumi;
finanšu un banku sektora tulkojumi;
tūrisma sektora tulkojumi;
nekustamo īpašumu sektora tulkojumi;
skaistumkopšanas sektora tulkojumi u.c.
Nepieciešamības gadījumā piedāvāju notariālo apliecinājumu.
Tulks
Mani sauc Evija Čivkule. Esmu profesionāls tulks.
Tulkoju kopš 2006.gada. Tulkojumus veicu tikai uz savu dzimto valodu – latviešu valodu.
Divpadsmit gadu laikā esmu tulkojusi dažādiem uzņēmumiem un tulkošanas birojiem gan Latvijā, gan Lietuvā, divus gadus esmu strādājusi par štata tulkotāju SIA „Akropolis”, sešus gadus – par tulkošanas projektu vadītāju tulkošanas birojā „filologi.lv”. Esmu pasniegusi latviešu valodu skolā un privāti.
Lieliski pārzinu latviešu valodas gramatiku, jo esmu ieguvusi izglītību latviešu filoloģijā, tāpēc iztulkotais teksts būs ne tikai precīzi atveidots no lietuviešu valodas, bet arī stilistiski un gramatiski pareizi uzrakstīts.
Izglītība
2009. – profesionālais maģistra grāds izglītībā un vidējās izglītības latviešu valodas un literatūras skolotāja kvalifikācija (Daugavpils Universitāte).
2006. – bakalaura grāds latviešu filoloģijā (Daugavpils Universitāte).
2006. – studijas lietuviešu filoloģijā Vītauta Dižā universitātē Kauņā (Vytauto Didžiojo universitetas).